Sebastian Henning
Sworn Translator in Berlin (Spanish-German / English-German)

1. Certified Translations

I carry out certified translations of documents from the United Kingdom (English-German), e.g.:


  • Certificate of Birth
  • Certified Copy of an Entry of Birth
  • Extract of an Entry in a Register of Births


  • Certificate of No Impediment


  • Certified Copy of an Entry of Marriage
  • Extract of an Entry in a Register of Marriages


  • Civil Partnership Certificate


  • Certificate Making Decree Absolute


Abschlussurkunden und Zeugnisse

  • General Certificate of Education (GCE)
  • General Certificate of Secondary Education (GCSE)
  • Degree of Bachelor
  • Degree of Master
  • Degree of Doctor of Philosophy (PhD)
  • Postgraduate Certificate in Education (PGCE)
  • Transcript / Transcript of Results
  • Single Subject Certificate


  • Death Certificate

2. Apostilles for Documents from the United Kingdom

3. Embassies and Consulates

British Representations in Germany

German Representations in the United Kingdom

  • London (Embassy)
    Consular district: Avon, Bedfordshire, Berkshire, Blaenau Gwent, Bridgend, Buckinghamshire, Caerphilly, Cambridgeshire, Cardiff, Carmarthenshire, Ceredigion, Cheshire, Clwyd, Conwy, Cornwall, Denbighshire, Derbyshire, Devon, Dorset, Essex, Flintshire, Gloucestershire, Greater Manchester, Gwynedd, Hampshire, Hereford and Worcester, Hertfordshire, Humberside, Isle of Anglesey, Kent, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Greater London, Merseyside, Merthyr Tydfil, Monmouthshire, Neath Port Talbot, Newport, Norfolk, Northamptonshire, Selby of North Yorkshire, Nottinghamshire, Oxfordshire, Pembrokeshire, Powys, Rhondda Cynon Taff, Salop, Somerset, Staffordshire, Suffolk, Surrey, East Sussex, West Sussex, Wrexham, Torfaen, Vale of Glamorgan, Swansea, West Yorkshire, South Yorkshire, Warwickshire, West Midlands, Isle of Wight, York, Isle of Man, Northern Ireland, Channel Islands, Gibraltar, Falkland IslandsThe consular competence for the British Virgin Islands lies with the embassy in Port-of-Spain (Trinidad and Tobago); for both the Cayman Islands and the Turks and Caicos Islands it lies with the embassy in Kingston (Jamaica).
  • Edinburgh (Consulate General)
    Consular district: Scotland and the following regions of England: Cumbria, Darlington, Durham, Hartlepool, Middlesbrough, Northumberland, Redcar and Cleveland, Stockton on Tees, Tyne and Wear (Tyneside), North Yorkshire without York and Selby

4. Links of Interest

Study and Research in the United Kingdom