Sebastian Henning
Traductor Jurado en Berlín (Español-Alemán / Inglés-Alemán)

1. Traducciones juradas

Realizo para usted la traducción jurada de documentos del Reino Unido (inglés-alemán), p.ej.:

Geburtsurkunde

  • Certificate of Birth
  • Certified Copy of an Entry of Birth
  • Extract of an Entry in a Register of Births

Ehefähigkeitszeugnis

  • Certificate of No Impediment

Eheurkunde

  • Certified Copy of an Entry of Marriage
  • Extract of an Entry in a Register of Marriages

Lebenspartnerschaftsurkunde

  • Civil Partnership Certificate

Scheidungsurteil

  • Certificate Making Decree Absolute

Führungszeugnis

Abschlussurkunden und Zeugnisse

  • General Certificate of Education (GCE)
  • General Certificate of Secondary Education (GCSE)
  • Degree of Bachelor
  • Degree of Master
  • Degree of Doctor of Philosophy (PhD)
  • Postgraduate Certificate in Education (PGCE)
  • Transcript / Transcript of Results
  • Single Subject Certificate

Sterbeurkunde

  • Death Certificate

2. Apostillas para documentos del Reino Unido

3. Embajadas y consulados

Representaciones del Reino Unido en Alemania

  • Berlín (Embajada)
    Circunscripción consular: Berlín, Brandeburgo, Bremen, Hamburgo, Mecklemburgo-Antepomerania, Baja Sajonia, Sajonia, Sajonia-Anhalt, Schleswig-Holstein, Turingia
  • Düsseldorf (Consulado General)
    Circunscripción consular: Hesse, Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado, Sarre
  • Múnich (Consulado General)
    Circunscripción consular: Baviera, Baden-Wurtemberg

Representaciones de Alemania en el Reino Unido

  • Londres (Embajada)
    Circunscripción consular: Avon, Bedfordshire, Berkshire, Blaenau Gwent, Bridgend, Buckinghamshire, Caerphilly, Cambridgeshire, Cardiff, Carmarthenshire, Ceredigion, Cheshire, Clwyd, Conwy, Cornwall, Denbighshire, Derbyshire, Devon, Dorset, Essex, Flintshire, Gloucestershire, Gran Mánchester, Gwynedd, Hampshire, Hereford y Worcester, Hertfordshire, Humberside, Isla de Anglesey, Kent, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Gran Londres, Merseyside, Merthyr Tydfil, Monmouthshire, Neath Port Talbot, Newport, Norfolk, Northamptonshire, Selby de North Yorkshire, Nottinghamshire, Oxfordshire, Pembrokeshire, Powys, Rhondda Cynon Taff, Salop, Somerset, Staffordshire, Suffolk, Surrey, Sussex del Este, Sussex del Oeste, Wrexham, Torfaen, Vale of Glamorgan, Swansea, Yorkshire del Oeste, Yorkshire del Sur, Warwickshire, Tierras Medias Occidentales, Isla de Wight, York, Isla de Man, Irlanda del Norte, Islas del Canal, Gibraltar, Islas Malvinas (Falkland Islands)Las competencias consulares para las Islas Vírgenes Británicas (British Virgin Islands) se ejercen en la embajada en Puerto España (Trinidad y Tobago), por lo que toca a las Islas Caimán (Cayman Islands) y a las Islas Turcas y Caicos se ejercen en la embajada en Kingston (Jamaica).
  • Edimburgo (Consulado General)
    Circunscripción consular: Escocia y las siguientes regiones inglesas: Cumbria, Darlington, Durham, Hartlepool, Middlesbrough, Northumberland, Redcar y Cleveland, Stockton on Tees, Tyne y Wear (Tyneside), Yorkshire del Norte sin York y Selby

4. Enlaces de interés

Estudiar e investigar en el Reino Unido