Sebastian Henning
Sworn Translator in Berlin (Spanish-German / English-German)

1. Certified Translations

I carry out certified translations of documents from the United States (English-German), e.g.:

Geburtsurkunde

  • Certificate of Birth
  • Certificate of Birth Registration
  • Certificate of Live Birth
  • Certification of Birth
  • Certified Copy of Birth Record
  • Record of Birth

Ledigkeitsbescheinigung

  • Single Status Affidavit
  • Statutory Declaration of Single Status

Eheurkunde

  • Certificate of Marriage
  • Copy of Record of Marriage
  • Marriage Certificate

Lebenspartnerschaftsurkunde

  • Affidavit of Domestic Partnership
  • Certificate of Civil Union
  • Certificate of Registered Domestic Partnership
  • Civil Union Certificate

Scheidungsurteil

  • Decree of Dissolution
  • Final Judgment of Simplified Dissolution of Marriage
  • Judgment of Dissolution and Notice of Entry of Judgment

Bescheinigung über den Verlust der Staatsangehörigkeit

  • Certificate of Loss of Nationality of the United States

Führungszeugnis

Abschlussurkunden und Zeugnisse

  • High School Diploma
  • College Record
  • Course-By-Course Evaluation Report (ECE)
  • Degree of Bachelor
  • Degree of Master
  • Degree of Doctor of Philosophy (PhD)
  • Official Transcript

Führerschein

  • Driver License
  • Driver’s License

Sterbeurkunde

  • Certificate of Death
  • Death Certificate

2. Apostilles for Documents from the United States

a) Documents from individual Federal States

b) Federal Documents

3. Embassies and Consulates

Representations of the United States in Germany

German Representations in the United States

  • Washington (Embassy)
    Consular district: District of Columbia, federal states of Delaware, Maryland, Virginia, West Virginia
  • Atlanta (Consulate General)
    Consular district: Federal states of Alabama, Georgia, Mississippi, North Carolina, South Carolina, Tennessee
  • Boston (Consulate General)
    Consular district: Federal states of Connecticut (except for the county of Fairfield), Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont
  • Chicago (Consulate General)
    Consular district: Federal states of Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, Ohio, South Dakota, Wisconsin
  • Houston (Consulate General)
    Consular district: Federal states of Arkansas, Louisiana, New Mexico, Oklahoma, Texas
  • Los Angeles (Consulate General)
    Consular district: Counties of Imperial, Kern, Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Santa Barbara and Ventura pertaining to the federal state of California as well as the federal states of Arizona, Colorado, Nevada and Utah
  • Miami (Consulate General)
    Consular district: Federal states of Florida as well as Puerto Rico and the United States Virgin Islands
  • New York City (Consulate General)
    Federal states of New York, New Jersey and Pennsylvania as well as the county of Fairfield of the federal state of Connecticut; Bermuda
  • San Francisco (Consulate General)
    Consular district: Federal states of Alaska, California (except for the counties of Imperial, Kern, Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Santa Barbara and Ventura), Hawaii, Idaho, Montana, Oregon, Washington, Wyoming as well as the United States Minor Outlying Islands (Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Midway Islands und Palmyra Atoll); American Samoa

4. Links of Interest

Study and Research in the United States