Sebastian Henning
Sworn Translator in Berlin (Spanish-German / English-German)

1. Certified Translations

I carry out certified translations of documents from Canada (English-German), e.g.:


  • Birth Certificate
  • Certificate of Birth
  • Statement of Live Birth


  • Statutory Declaration of Single Status


  • Certificate of Marriage


  • Civil Union Certificate
  • Common-law Relationship Certificate
  • Copy of an Act of Civil Union
  • Domestic Partnership Certificate


Abschlussurkunden und Zeugnisse

  • Provincial Report Card
  • Secondary School Diploma
  • Master’s External Record
  • Transcript of Student Record


  • Driver’s Licence


  • Certificate of Death
  • Death Certificate

2. Consular Legalisation for Documents from Canada

Consular legalisation for documents issued in Canada is carried out, depending on the consular district, by the German Consulate General in Toronto or by the German Consulate General in Vancouver. Before, the authentication by Global Affairs Canada (Foreign Ministry) or the competent authority of the corresponding province or territory is required.

3. Embassies and Consulates

Canadian Representations in Germany

  • Berlin (Embassy)
    Consular district: Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-West Pomerania, Lower Saxony, Saxony, Saxony-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thuringia
  • Düsseldorf (Consulate)
    Consular district: Hesse, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland
  • Munich (Consulate)
    Consular district: Bavaria, Baden-Württemberg

German Representations in Canada

  • Ottawa (Embassy)
    Consular district: The embassy does not have its own consular district.
  • Toronto (Consulate General)
    Consular district: Provinces of Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, Quebec and territory of Nunavut
  • Vancouver (Consulate General)
    Consular district: Provinces of Alberta, British Columbia, Saskatchewan; Northwest Territories, Yukon

4. Links of Interest

Study and research in Canada