Mexico

I carry out certified translations of documents from Mexico (Spanish-German), e.g.:

Geburtsurkunde

• Acta de nacimiento

Ledigkeitsbescheinigung

• Constancia de inexistencia de registro
• Constancia de soltería

Eheurkunde

• Acta de matrimonio

Lebenspartnerschaftsurkunde

• Acta de concubinato
• Acta de pacto civil de solidaridad
• Acta de sociedad de convivencia
• Carta de concubinato
• Constancia de concubinato
• Escritura de sociedad civil de convivencia

Scheidungsurteil

• Acta de divorcio administrativo

Führungszeugnis

• Certificado de antecedentes
• Constancia de no antecedentes
• Constancia de antecedentes no penales (CNAP)
  (Issuing authorities: competent bodies of the federal states or national bodies; more information at: Mexican Embassy in Germany)

Abschlussurkunden und Zeugnisse

• Bachillerato
• Certificado de estudios
• Certificado de terminación de estudios SEP
• Licenciatura

Berufsausweis

• Cédula profesional electrónica

Führerschein

• Licencia de conducir
• Licencia para conducir

Sterbeurkunde

• Acta de defunción

a) Documents from individual Federal States:

• Secretaría General de Gobierno of the respective state

b) Documents from Mexico City (formerly: Federal District):

• Consejería Jurídica y de Servicios Legales

c) Federal Documents:

• Secretaría de Gobernación

Mexican Representations in Germany

• Berlin (Embassy)
  Consular district: Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-West Pomerania, Lower Saxony, Saxony, Saxony-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thuringia
• Frankfurt am Main (Consulate General)
  Consular district: Hesse, Baden-Württemberg, Bavaria, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland

German Representations in Mexico

• German Embassy in Mexico (Mexico City)

Study and Research in Mexico

• DAAD