Sebastian Henning
Traductor Jurado en Berlín (Español-Alemán / Inglés-Alemán)

1. Traducciones juradas

Realizo para usted la traducción jurada de documentos de Canadá (inglés-alemán), p.ej.:

Geburtsurkunde

  • Birth Certificate
  • Certificate of Birth
  • Statement of Live Birth

Ledigkeitsbescheinigung

  • Statutory Declaration of Single Status

Eheurkunde

  • Certificate of Marriage

Lebenspartnerschaftsurkunde

  • Civil Union Certificate
  • Common-law Relationship Certificate
  • Copy of an Act of Civil Union
  • Domestic Partnership Certificate

Führungszeugnis

  • Police Reference Check / Criminal Record Check
    (Autoridad competente para su emisión: Toronto Police Service)

Abschlussurkunden und Zeugnisse

  • Provincial Report Card
  • Secondary School Diploma
  • Master’s External Record
  • Transcript of Student Record

Führerschein

  • Driver’s Licence

Sterbeurkunde

  • Certificate of Death
  • Death Certificate

2. Legalización por vía diplomática de documentos de Canadá

La legalización por vía diplomática de documentos expedidos en Canadá se efectúa, según la circunscripción consular, en el Consulado General de Alemania en Toronto o en el Consulado General de Alemania en Vancouver. Es menester que solicite primero la legalización previa en el Global Affairs Canada (Ministerio del Exterior) o ante las autoridades competentes de la provinica o territorio correspondiente.

3. Embajadas y consulados

Representaciones de Canadá en Alemania

  • Berlín (Embajada)
    Circunscripción consular: Berlín, Brandeburgo, Bremen, Hamburgo, Mecklemburgo-Antepomerania, Baja Sajonia, Sajonia, Sajonia -Anhalt, Schleswig-Holstein, Turingia
  • Düsseldorf (Consulado)
    Circunscripción consular: Hesse, Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado, Sarre
  • Múnich (Consulado)
    Circunscripción consular: Baviera, Baden-Wurtemberg

Representaciones de Alemania en Canadá

  • Ottawa (Embajada)
    Circunscripción consular: La embajada no tiene circunscripción consular propia.
  • Toronto (Consulado General)
    Circunscripción consular: provincias de Manitoba, Nuevo Brunswick, Terranova y Labrador, Nueva Escocia, Ontario, Isla del Príncipe Eduardo, Quebec y territorio de Nunavut
  • Vancouver (Consulado General)
    Circunscripción consular: provincias de Alberta, Columbia Británica, Saskatchewan; Territorios del Noroeste, Yukón

4. Enlaces de interés

Estudiar e investigar en Canadá