Spain
Official language: Spanish
1. Certified Translations
I carry out certified translations of documents from Spain (Spanish-German), e.g.:
Geburtsurkunde
- Acta de nacimiento
- Certificación de acta de nacimiento
Ehefähigkeitszeugnis
- Certificado de capacidad matrimonial
Eheurkunde
- Acta de celebración de matrimonio
- Certificación de acta de matrimonio
- Escritura de celebración de matrimonio civil
- Inscripción de matrimonio
Lebenspartnerschaftsurkunde
- Certificado de inscripción de pareja de hecho
- Certificado de pareja estable
- Certificado de pareja estable no casada
- Certificado de unión de hecho
- Certificado de unión de hecho formalizada
Scheidungsurteil
- Sentencia de divorcio contencioso
- Sentencia de divorcio mutuo acuerdo
Führungszeugnis
- Certificado de antecedentes penales
(Issuing authority: Ministerio de Justicia).
Online application
Abschlussurkunden und Zeugnisse
School
- Bachillerato
- Certificación académica
- Certificación oficial de expediente
- Certificado de Bachiller / Título de Bachiller
- Libro de calificaciones
- Historial académico
- Título de Graduado escolar
- Pruebas de acceso a la universidad / PAU
- Pruebas de aptitud para el acceso a la universidad / PAAU
- Pruebas de acceso a estudios universitarios / PAEU
- Evaluación de Bachillerato para el acceso a la universidad / EBAU
- Examen de selectividad
University
- Certificación académica personal
- Certificación supletoria
- Certificado académico personal
- Diploma de estudios avanzados / DEA
- Credencial de homologación
Berufsausweis
- Habilitación profesional
Sterbeurkunde
- Certificado de defunción
2. Apostilles for Documents from Spain
- List of competent bodies of the Ministry of Justice (depending on the document type).
Online application
3. Embassies and Consulates
Representations of Spain in Germany
- Berlin (Embassy)
Consular district: Berlin, Brandenburg, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia - Düsseldorf (Consulate General)
Consular district: North Rhine-Westphalia - Frankfurt am Main (Consulate General)
Consular district: Hesse, Rhineland-Palatinate, Saarland - Hamburg (Consulate General)
Consular district: Hamburg, Bremen, Mecklenburg-West Pomerania, Lower Saxony, Schleswig-Holstein - Munich (Consulate General)
Consular district: Bavaria - Stuttgart (Consulate General)
Consular district: Baden-Württemberg
German Representations in Spain
- Madrid (Embassy)
Consular district: Provinces of Álava, Ávila, Asturias, Badajoz (Extremadura), Burgos, Cáceres, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Guipúzcoa, Cantabria, La Coruña, La Rioja, Léon, Lugo, Madrid, Navarra, Orense, Palencia, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Toledo, Valladolid, Vizcaya, Zamora - Barcelona (Consulate General)
Consular district: Provinces of Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Gerona, Huesca, Lérida, Murcia, Tarragona, Teruel, Valencia, Zaragoza; Principality of Andorra - Las Palmas de Gran Canaria (Consulate General)
Consular district: Provinces of Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife - Málaga (Consulate)
Consular district: Provinces of Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga, Seville; autonomous cities of Ceuta, Melilla - Palma (Consulate)
Consular district: Province of Balearic Islands