España

Realizo para usted la traducción jurada de documentos de España (español-alemán), p.ej.:

Geburtsurkunde

• Acta de nacimiento
• Certificación de acta de nacimiento

Ehefähigkeitszeugnis

• Certificado de capacidad matrimonial

Eheurkunde

• Acta de celebración de matrimonio
• Certificación de acta de matrimonio
• Escritura de celebración de matrimonio civil
• Inscripción de matrimonio

Lebenspartnerschaftsurkunde

• Certificado de inscripción de pareja de hecho
• Certificado de pareja estable
• Certificado de pareja estable no casada
• Certificado de unión de hecho
• Certificado de unión de hecho formalizada

Scheidungsurteil

• Sentencia de divorcio contencioso
• Sentencia de divorcio mutuo acuerdo

Führungszeugnis

• Certificado de antecedentes penales
  (Autoridad competente para su emisión: Ministerio de Justicia).
  Solicitud en línea

Abschlussurkunden und Zeugnisse

Colegio

• Bachillerato
• Certificación académica
• Certificación oficial de expediente
• Certificado de Bachiller / Título de Bachiller
• Libro de calificaciones
• Historial académico
• Título de Graduado escolar
• Pruebas de acceso a la universidad / PAU
• Pruebas de aptitud para el acceso a la universidad / PAAU
• Pruebas de acceso a estudios universitarios / PAEU
• Evaluación de Bachillerato para el acceso a la universidad / EBAU
• Examen de selectividad

Universidad

• Certificación académica personal
• Certificación supletoria
• Certificado académico personal
• Diploma de estudios avanzados / DEA
• Credencial de homologación

Berufsausweis

• Habilitación profesional

Sterbeurkunde

• Certificado de defunción

• Listado del Ministerio de Justicia de autoridades competentes (según el tipo de documento).
  Solicitud en línea

Representaciones de España en Alemania

• Berlín (Embajada)
  Circunscripción consular: Berlín, Brandeburgo, Sajonia, Sajonia-Anhalt, Turingia
• Düsseldorf (Consulado General)
  Circunscripción consular: Renania del Norte-Westfalia
• Fráncfort del Meno (Consulado General)
  Circunscripción consular: Hesse, Renania-Palatinado, Sarre
• Hamburgo (Consulado General)
  Circunscripción consular: Hamburgo, Bremen, Mecklemburgo-Antepomerania, Baja Sajonia, Schleswig-Holstein
• Múnich (Consulado General)
  Circunscripción consular: Baviera
• Stuttgart (Consulado General)
  Circunscripción consular: Baden-Wurtemberg

Representaciones de Alemania en España

• Madrid (Embajada)
  Circunscripción consular: provincias de Álava, Ávila, Asturias, Badajoz (Extremadura), Burgos, Cáceres, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Guipúzcoa, Cantabria, La Coruña, La Rioja, Léon, Lugo, Madrid, Navarra, Orense, Palencia, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Toledo, Valladolid, Vizcaya, Zamora
• Barcelona (Consulado General)
  Circunscripción consular: provincias de Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Gerona, Huesca, Lérida, Murcia, Tarragona, Teruel, Valencia, Zaragoza; Principado de Andorra
• Las Palmas de Gran Canaria (Consulado)
  Circunscripción consular: provincias de Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife
• Málaga (Consulado)
  Circunscripción consular: provincias de Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla; Ciudades autónomas Ceuta, Melilla
• Palma (Consulado)
  Circunscripción consular: provincia de Baleares

Estudiar e investigar en España

• DAAD