Chile
Official language: Spanish
1. Certified Translations
I carry out certified translations of documents from Chile (Spanish-German), e.g.:
Geburtsurkunde
- Certificado de nacimiento
- Inscripción de nacimiento
Ledigkeitsbescheinigung
- Certificado de estado civil
- Comprobante de estado civil
- Declaración jurada
- Informe de no matrimonio
Eheurkunde
- Certificado de matrimonio
Lebenspartnerschaftsurkunde
- Certificado de acuerdo de unión civil (AUC)
Führungszeugnis
- Certificado de antecedentes para fines particulares
- Certificado de antecedentes para fines especiales
(Issuing authority: Servicio de Registro Civil e Identificación)
Abschlussurkunden und Zeugnisse
- Certificado de concentración de notas
- Certificado anual de estudios
- Licencia de educación media
- Licencia de enseñanza media
- Proceso de admisión a las universidades chilenas
- Boletín histórico de notas
Führerschein
- Licencia de conducir
Sterbeurkunde
- Certificado de defunción para todo trámite
2. Apostilles for Documents from Chile
In Chile, apostilles are issued by different authorities, depending on the type of document. Apart from the Foreign Ministry, the competent body can be the Ministry of Education, the Ministry of Justice, the Ministry of Health or the Servicio de Registro Civil e Identificación (Civil Registry and Identification Service).
A list with the competent authorities with the corresponding links can be found on the website of the Ministerio de Relaciones Exteriores (Foreign Ministry).
3. Embassies and Consulates
Chilean Representations in Germany
- Berlin (Embassy) with consular section
Consular district: Berlin, Brandenburg, Saxony, Saxony-Anhalt - Frankfurt am Main (Consulate General)
Consular district: Hesse, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland, Thuringia - Hamburg (Consulate General)
Consular district: Bremen, Hamburg, Mecklenburg-West Pomerania, Lower Saxony, Schleswig-Holstein - Munich (Consulate General)
Consular district: Baden-Württemberg, Bavaria