Chile
Amtssprache: Spanisch
1. Beglaubigte Übersetzungen
Ich fertige für Sie die beglaubigte Übersetzung von Urkunden aus Chile (Spanisch-Deutsch), z.B.:
Geburtsurkunde
- Certificado de nacimiento
- Inscripción de nacimiento
Ledigkeitsbescheinigung
- Certificado de estado civil
- Comprobante de estado civil
- Declaración jurada
- Informe de no matrimonio
Eheurkunde
- Certificado de matrimonio
Lebenspartnerschaftsurkunde
- Certificado de acuerdo de unión civil (AUC)
Führungszeugnis
- Certificado de antecedentes para fines particulares
- Certificado de antecedentes para fines especiales
(Ausstellende Behörde: Servicio de Registro Civil e Identificación)
Abschlussurkunden und Zeugnisse
- Certificado de concentración de notas
- Certificado anual de estudios
- Licencia de educación media
- Licencia de enseñanza media
- Proceso de admisión a las universidades chilenas
- Boletín histórico de notas
Führerschein
- Licencia de conducir
Sterbeurkunde
- Certificado de defunción para todo trámite
2. Apostillen für Urkunden aus Chile
In Chile werden Apostillen je nach Art der Urkunde von unterschiedlichen Stellen ausgestellt. Neben dem Außenministerium kann die Zuständigkeit beim Bildungsministerium, dem Justizministerium, dem Gesundheitsministerium oder dem Servicio de Registro Civil e Identificación (Dienst für Personenstandsregister und Identifikation) liegen.
Eine Liste der zuständigen Stellen mit Links findet sich auf der Website des Ministerio de Relaciones Exteriores (Außenministerium).
3. Botschaften und Konsulate
Auslandsvertretungen Chiles in Deutschland
- Berlin (Botschaft) mit Konsularabteilung
Konsularbezirk: Berlin, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt - Frankfurt am Main (Generalkonsulat)
Konsularbezirk: Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Thüringen - Hamburg (Generalkonsulat)
Konsularbezirk: Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein - München (Generalkonsulat)
Konsularbezirk: Baden-Württemberg, Bayern