Cuba
Official language: Spanish
1. Certified Translations
I carry out certified translations of documents from Cuba (Spanish-German), e.g.:
Geburtsurkunde
- Certificación de nacimiento
Ledigkeitsbescheinigung
- Certificación de soltería
Eheurkunde
- Certificación de matrimonio
Scheidungsurteil
- Certificación de sentencia de divorcio
Führungszeugnis
- Certificación de antecedentes penales
(Issuing authority: Registro Central de Sancionados; application at offices of the Consultoría Jurídica Internacional or online)
Abschlussurkunden und Zeugnisse
- Certificación de estudios terminados
- Certificado de Bachiller / Título de Bachiller
- Título de Técnico de nivel medio
Führerschein
- Licencia de conducción
Sterbeurkunde
- Certificación de defunción
2. Consular Legalisation for Documents from Cuba
Consular legalisation for documents issued in Cuba is carried out by the German Embassy in Havana, after authentication by the Cuban Foreign Ministry. The authentication can be applied for at the offices of the Consultoría Jurídica Internacional or branches of the Bufete de Servicios Especializados.
3. Embassies and Consulates
Cuban Representations in Germany
- Berlin (Embassy)
Consular district: Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-West Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia - Bonn (Embassy Branch Office)
Consular district: Baden-Württemberg, Bavaria, Bremen, Hamburg, Hesse, Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland, Schleswig-Holstein