Language Combinations

Spanish-German / German-Spanish
English-German / German-English
Mother tongue: German


Legal documents, certificates, school reports, law, court judgements, contracts, humanities texts, non-fiction books, brochures, journalistic texts, catalogues, administration texts and correspondence. Being an accredited translator, I'm authorized to perform certified translations as well as to certify external translations. Other services include translations of other types of texts, proof-reading, interpreting and subtitling on demand.


Private law (family law, succession law, property law), public law (public international law, supranational law), political science, social sciences, history, gender studies, queer studies and translations of other subjects on demand.


All prices are calculated individually depending on the translation quantity, degree of difficulty and amount of work involved.


I'm working from Berlin, Friedrichshain district, which is located close to public transportation. I'm an authorized translator for Berlin notaries public and courts. My services are available beyond Berlin. Globalization means: geographical borders do not hinder relations between the client and the translator. Personal attention is complemented by communication via phone, fax and the internet.