Sebastian Henning
Traductor Jurado en Berlín (Español-Alemán / Inglés-Alemán)

1. Traducciones juradas

Realizo para usted la traducción jurada de documentos de la India (inglés-alemán), p.ej.:

Geburtsurkunde

  • Birth Certificate
  • Certificate of Birth

Ledigkeitsbescheinigung

  • Affidavit
  • Marriageability Certificate
  • Statement of Marriageability

Eheurkunde

  • Certificate of Marriage

Führungszeugnis

  • Police Clearance Certificate / PCC
    (Autoridad competente para su emisión: consulado correspondiente de la India en Alemania)

Abschlussurkunden und Zeugnisse

  • Degree of Bachelor
  • Degree of Master

Führerschein

  • Driving Licence

Sterbeurkunde

  • Certificate of Death
  • Death Certificate

2. Verificación de documentos de la India

En relación con Alemania no existe la apostilla y las misiones alemanas en la India no efectúan la legalización por vía diplomática desde el año 2000. Son las representaciones alemanas en la India las que pueden encargarse de verificar documentos de la India a solicitud de las corespondientes autoridades alemanas.

3. Embajadas y consulados

Representaciones de la India en Alemania

Representaciones de Alemania en la India

  • Nueva Delhi (Embajada)
    Circunscripción consular: estados de Haryana, Himachal Pradesh, Jammu y Cachemira, Punyab, Rayastán, Sikkim, Uttar Pradesh, Uttarakhand (anteriormente Uttarranchal) y los territorios de Chandigarh, Delhi, Islas Andamán y Nicobar, Laquedivas, Minicoy e Islas Amindivi, así como Bután
  • Bangalore (Consulado General)
    Circunscripción consular: estado de Karnataka
  • Chennai (Consulado General)
    Circunscripción consular: estados de Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana y el territorio de Puducherry
  • Kolkata (Consulado General)
    Circunscripción consular: estados de Bihar, Jharkhand, Orissa, Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura, Bengala Occidental
  • Mumbai (Consulado General)
    Circunscripción consular: estados de Chhattisgarh, Goa, Guyarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, el territorio de Damán y Diu, así como el territorio de Dadra y Nagar Haveli

4. Enlaces de interés

Estudiar e investigar en la India