Estados Unidos
Idioma oficial: inglés
1. Traducciones juradas
Realizo para usted la traducción jurada de documentos de Estados Unidos (inglés-alemán), p.ej.:
Geburtsurkunde
- Certificate of Birth
- Certificate of Birth Registration
- Certificate of Live Birth
- Certification of Birth
- Certified Copy of Birth Record
- Record of Birth
Ledigkeitsbescheinigung
- Single Status Affidavit
- Statutory Declaration of Single Status
Eheurkunde
- Certificate of Marriage
- Copy of Record of Marriage
- Marriage Certificate
Lebenspartnerschaftsurkunde
- Affidavit of Domestic Partnership
- Certificate of Civil Union
- Certificate of Registered Domestic Partnership
- Civil Union Certificate
Scheidungsurteil
- Decree of Dissolution
- Final Judgment of Simplified Dissolution of Marriage
- Judgment of Dissolution and Notice of Entry of Judgment
Bescheinigung über den Verlust der Staatsangehörigkeit
- Certificate of Loss of Nationality of the United States
Führungszeugnis
- Identity History Summary
(Autoridad competente para su emisión: Federal Bureau of Investigation / FBI)
Abschlussurkunden und Zeugnisse
- High School Diploma
- College Record
- Course-By-Course Evaluation Report (ECE)
- Degree of Bachelor
- Degree of Master
- Degree of Doctor of Philosophy (PhD)
- Official Transcript
Führerschein
- Driver License
- Driver’s License
Sterbeurkunde
- Certificate of Death
- Death Certificate
2. Apostillas para documentos de Estados Unidos
a) Documentos expedidos por los estados
b) Documentos nacionales
3. Embajadas y consulados
Representaciones de Estados Unidos en Alemania
- Berlín (Embajada)
Circunscripción consular: toda Alemania - Düsseldorf (Consulado General)
Renania del Norte-Westfalia (Visa Services y American Citizen Services a través del Consulado General de Fráncfort del Meno) - Fráncfort del Meno (Consulado General)
Circunscripción consular: Hesse, Baden-Wurtemberg, Renania-Palatinado, Sarre - Hamburgo (Consulado General)
Circunscripción consular: Hamburgo, Bremen, Mecklemburgo-Antepomerania, Baja Sajonia, Schleswig-Holstein - Leipzig (Consulado General)
Circunscripción consular: Sajonia, Sajonia-Anhalt, Turingia - Múnich (Consulado General)
Circunscripción consular: Baviera
Representaciones de Alemania en Estados Unidos
- Washington (Embajada)
Circunscripción consular: Distrito de Columbia, estados de Delaware, Maryland, Virginia, Virginia Occidental - Atlanta (Consulado General)
Circunscripción consular: estados de Alabama, Georgia, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee - Boston (Consulado General)
Circunscripción consular: estados de Connecticut (con excepción del condado de Fairfield), Maine, Massachusetts, Nuevo Hampshire, Rhode Island, Vermont - Chicago (Consulado General)
Circunscripción consular: estados de Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Míchigan, Minesota, Misuri, Nebraska, Dakota del Norte, Ohio, Dakota del Sur, Wisconsin - Houston (Consulado General)
Circunscripción consular: estados de Arkansas, Luisiana, Nuevo México, Oklahoma, Texas - Los Ángeles (Consulado General)
Circunscripción consular: condados de Imperial, Kern, Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Santa Barbara y Ventura del estado de California, así como los estados de Arizona, Colorado, Nevada y Utah - Miami (Consulado General)
Circunscripción consular: estados de Florida, así como Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos - Nueva York (Consulado General)
Circunscripción consular: estados de Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania, así como el condado de Fairfield del estado de Connecticut; Bermudas - San Francisco (Consulado General)
Circunscripción consular: estados de Alaska, California (con excepción de los condados de Imperial, Kern, Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Santa Barbara y Ventura), Hawái, Idaho, Montana, Oregón, Washington, Wyoming, así como los territorios no incorporados Isla de Baker, Isla Howland, Isla Jarvis, Atolón Johnston, Islas Midway y Atolón Palmyra; Samoa Americana