Cuba
Idioma oficial: español
1. Traducciones juradas
Realizo para usted la traducción jurada de documentos de Cuba (español-alemán), p.ej.:
Geburtsurkunde
- Certificación de nacimiento
Ledigkeitsbescheinigung
- Certificación de soltería
Eheurkunde
- Certificación de matrimonio
Scheidungsurteil
- Certificación de sentencia de divorcio
Führungszeugnis
- Certificación de antecedentes penales
(Autoridad competente para su emisión: Registro Central de Sancionados; solicitud en la Consultoría Jurídica Internacional o en línea)
Abschlussurkunden und Zeugnisse
- Certificación de estudios terminados
- Certificado de Bachiller / Título de Bachiller
- Título de Técnico de nivel medio
Führerschein
- Licencia de conducción
Sterbeurkunde
- Certificación de defunción
2. Legalización por vía diplomática de documentos de Cuba
La legalización por vía diplomática de documentos expedidos en Cuba se efectúa en la Embajada de Alemania en La Habana, tras haber obtenido la legalización final del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba. Esta se tramita en la Consultoría Jurídica Internacional o en el Bufete de Servicios Especializados.
3. Embajadas y consulados
Representaciones de Cuba en Alemania
- Berlín (Embajada)
Circunscripción consular: Berlín, Brandeburgo, Mecklemburgo-Antepomerania, Sajonia, Sajonia-Anhalt, Turingia - Bonn (Oficina diplomática de la embajada)
Circunscripción consular: Baden-Wurtemberg, Baviera, Bremen, Hamburgo, Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado, Sarre, Schleswig-Holstein