Länder mit Spanisch, Englisch und Deutsch als Amtssprache

Wenn Sie die beglaubigte Übersetzung von Urkunden benötigen, kann es hilfreich sein, grundlegende Informationen über die zuständigen Behörden, Ämter, Konsulate und Formalitäten des jeweiligen Landes zu erhalten. Im Folgenden habe ich versucht, für Sie relevante Informationen zu einzelnen Ländern meiner Arbeitssprachen Deutsch, Spanisch und Englisch zusammenzutragen.

Aufgrund der Vielzahl der hier dargestellten Länder übernehme ich keine Gewähr für Vollständigkeit oder Aktualität. Weitergehende Informationen finden Sie beispielsweise in den Länderinformationen des Auswärtigen Amts sowie auf den Websites der Auslandsvertretungen Deutschlands oder der ausländischen Botschaften und Konsulate innerhalb Deutschlands.

Meine Arbeitssprache Deutsch ist allein oder neben anderen Sprachen Amtssprache in den Ländern Belgien, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Schweiz und Österreich. Der Schwerpunkt der hier zusammengetragenen Informationen liegt auf Deutschland mit Berlin und den anderen 15 Bundesländern. Weitergehende Informationen finden Sie auf dem Serviceportal Berlin sowie über die Servicesuche Bund.

Meine Arbeitssprache Spanisch ist allein oder neben anderen Sprachen Amtssprache in den Ländern Äquatorialguinea, Argentinien, Bolivien, Chile, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Spanien, Uruguay und Venezuela. Informationen über Berlin und Deutschland auf Spanisch finden Sie unter anderem auf der Website Berlín en español.

Meine Arbeitssprache Englisch ist allein oder neben anderen Sprachen Amtssprache in den Ländern Antigua und Barbuda, Australien, Bahamas, Barbados, Belize, Botsuana, Dominica, Fidschi, Gambia, Ghana, Grenada, Großbritannien, Guyana, Indien, Irland, Jamaika, Kamerun, Kanada, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Malawi, Malta, Marshallinseln, Mikronesien, Namibia, Nauru, Neuseeland, Nigeria, Pakistan, Palau, Papua-Neuguinea, Philippinen, Ruanda, Salomonen, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Sambia, Samoa, Seychellen, Sierra Leone, Simbabwe, Singapur, Südafrika, Swasiland, Tansania, Tonga, Trinidad und Tobago, Tuvalu, Uganda, USA und Vanuatu. Informationen über Berlin und Deutschland auf Englisch finden Sie beispielsweise auf den Websites All about Berlin oder Handbook Germany.

Viele weitere Länder und Gebiete stellen ebenfalls bestimmte Urkunden auf Englisch aus oder nehmen diese auf Englisch entgegen. Dazu gehören beispielsweise Afghanistan, Ägypten, Äthiopien, China, Dänemark, Finnland, Hongkong, Israel, Japan, Jordanien, Mauritius, die Niederlande, Norwegen, Schweden, Spanien, Sri Lanka, Syrien, die Vereinigten Arabischen Emirate und Zypern.