Datenschutzerklärung
Bei dem Besuch meiner Website https://sebastian-henning.de und der Inanspruchnahme meiner Dienstleistungen werden Ihre Daten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet. Im Folgenden erhalten Sie hierzu nähere Informationen:
1. Name und Kontaktdaten der verantwortlichen Stelle
Verantwortlich für die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten ist
Dipl.-Übersetzer
Sebastian Henning
Corinthstr. 47
10245 Berlin
Telefon: +49 30 633 715 85
E-Mail: info@sebastian-henning.de
2. Aufruf der Website
Beim Aufruf meiner Website werden von meinem Provider automatisch die folgenden Zugriffsdaten erhoben und vorübergehend in einer sogenannten Logdatei gespeichert:
– die IP-Adresse Ihres Endgeräts,
– Datum und Zeit des Besuchs,
– die Internetseiten, die Sie in meinem Internetauftritt besuchen,
– die Internetseite, von der Sie auf meine Website gelangt sind (Referrer),
– Browsertyp und -version und
– das Betriebssystem Ihres Endgeräts.
Die Daten werden genutzt, um die Verbindung zur Website aufzubauen und die Systemsicherheit zu gewährleisten. Die Zugriffsdaten werden in keinem Fall dazu genutzt, um einen Bezug zu Ihrer Person herzustellen. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Absatz 1 Satz 1 f Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Aus den genannten Zwecken ergibt sich mein berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung. Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die genannten Zwecke benötigt werden. Die für den Verbindungsaufbau benötigten Daten werden gelöscht, sobald Sie meine Website verlassen. Im Übrigen werden die Daten in den Logdateien spätestens nach sieben Tagen gelöscht.
Der Betrieb der Website erfolgt über einen Internetprovider aufgrund eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO . Der Provider (Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, https://www.strato.de/datenschutz) stellt Infrastruktur und Speicherplatz für die Website auf seinen Servern zur Verfügung und übernimmt die Wartung, den technischen Support und Anlagenbetrieb. Hierbei verarbeitet der Provider in meinem Auftrag personenbezogene Daten, die bei der Nutzung meiner Dienste übertragen werden. Im Übrigen entspricht es meinem berechtigten Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO, für einen funktionsfähigen und sicheren Betrieb meiner Website zu sorgen.
3. TLS-Verschlüsselung
Ich verwende auf meinen Internetseiten das Verschlüsselungsverfahren TLS (Transport Layer Security). Dieses Verfahren entspricht dem aktuellen Stand der Technik und dient dazu, Ihre personenbezogenen Daten bei der Übertragung vor dem Zugriff Dritter zu schützen. Sie können an der im Browser angezeigten Internetadresse erkennen, ob die Verbindung TLS-gesichert ist: Anstelle von „http://“ finden Sie bei verschlüsselter Verbindung „https://“. In einigen Browsern wird außerdem das Bild eines Vorhängeschlosses gezeigt.
Zusätzlich werden von mir geeignete technische und organisatorische Maßnahmen für die Sicherheit Ihrer Daten zum Schutz gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen unbefugten Zugriff ergriffen. Die Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung angepasst.
4. Kontakt
Sie erreichen mich per Telefon, E-Mail, Briefpost oder Online-Kontaktformular. Zum Zwecke der Kommunikation werden personenbezogene Daten wie zum Beispiel Ihre E-Mail-Adresse verarbeitet. Bei Nutzung des Kontaktformulars werden die Daten wie aus dem Formular ersichtlich abgefragt. Außerdem werden die Daten gespeichert, die Sie mir in Ihrer Nachricht mitteilen. Die Daten werden zwecks Beantwortung Ihrer Anfrage verarbeitet und gelöscht, sobald sich Ihr Anliegen erledigt hat und Sie mir keine ausdrückliche Einwilligung in eine weitere Nutzung erteilt haben. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist mein berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 Satz 1 f DSGVO.
Sofern Ihre Anfrage zum Zweck des Vertragsschlusses erfolgt, werden die Daten zugleich zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 b DSGVO verarbeitet (s. Ziffer 5).
5. Vertragsdurchführung
Für die Vertragsdurchführung werden von mir die folgenden personenbezogenen Daten erhoben und verarbeitet: Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Zusätzlich werden die Daten verarbeitet, die Sie mir im Rahmen der Vertragsdurchführung hierfür mitteilen. Sofern mir keine gesonderte Einwilligung vorliegt, werden diese Daten nur zum Zwecke der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen verarbeitet und zur Erfüllung von Verträgen mit Ihnen. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Absatz 1 S. 1 b DSGVO. Nach Beendigung der Vertragsdurchführung werden die Daten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Regelungen wie beispielsweise steuerrechtliche Pflichten entgegenstehen und Sie mir keine ausdrückliche Einwilligung in eine weitere Nutzung erteilt haben.
6. Übermittlung von Daten an Dritte
Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet nur in den folgenden Fällen statt:
– Sie haben in die Weitergabe gemäß Art. 6 Absatz 1 Satz 1 a DSGVO eingewilligt.
– Die Weitergabe ist gesetzlich zulässig und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich.
– Die Weitergabe ist gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 c DSGVO zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der ich unterliege, erforderlich.
– Die Weitergabe ist gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 d DSGVO erforderlich, um Ihre lebenswichtigen Interessen oder die einer anderen natürlichen Person zu schützen.
– Die Weitergabe ist gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich und es besteht kein Grund zur Annahme, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben.
– Die Weitergabe erfolgt gemäß Art. 28 DSGVO auf der Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung .
7. Cookies
Auf der Website werden Cookies verwendet. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Internetseite vom Browser auf Ihrem Endgerät abgelegt und gespeichert werden.
Einige Cookies, sogenannte „Session-Cookies“, dienen dazu, Ihren Browser während Ihres Besuchs auf der Website zu erkennen. Sie ermöglichen wesentliche Funktionen der Website und werden gelöscht, sobald Sie den Browser schließen.
Andere, sogenannte „permanente Cookies“, haben eine festgelegte Lebensdauer. Ihr Browser wird anhand der im Cookie gespeicherten Informationen bei einem späteren Besuch wieder erkannt. Die Gültigkeitsdauer der permanenten Cookies beträgt, soweit in dieser Datenschutzerklärung nicht anders angegeben, maximal 12 Monate. Diese Cookies werden nach Ablauf ihrer Lebensdauer automatisiert gelöscht.
Der Einsatz der technisch notwendigen Cookies erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 Satz 1 f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung ergibt sich aus dem Zweck, die Funktionen der Website (Navigation, Transaktionen) zu gewährleisten.
Soweit Sie Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Satz 1 a DSGVO erteilt haben, werden permanente Cookies eingesetzt, um Ihnen eine benutzerfreundliche Bedienung der Website zu ermöglichen: Die von Ihnen eingestellten Präferenzen (z. B. Ihre bevorzugte Spracheinstellung ) werden gespeichert, sodass Sie die bei einem früheren Besuch eingegebenen Einstellungen nicht erneut vornehmen müssen.
Soweit Cookies aufgrund der Einbindung von Diensten von Drittanbietern zum Einsatz kommen, erhalten Sie dazu Informationen in der Darstellung des jeweiligen Dienstes in dieser Datenschutzerklärung.
Näheres zu Cookies, die zwecks Erfüllung meiner rechtlichen Verpflichtungen gesetzt werden, erfahren Sie in Ziffer 9 dieser Datenschutzerklärung.
Soweit Sie Ihre Einwilligung in die Verwendung von Cookies gemäß Art. 6 Abs. 1 Satz 1 a DSGVO erteilt haben, können Sie die Einwilligung jederzeit widerrufen. Klicken Sie dazu auf den Link „Cookie-Einstellungen“ auf der Website, um das Cookie-Einwilligungsbanner aufzurufen und dort Ihre Auswahl durch Klick in das entsprechende Feld zu verwalten. Alternativ können Sie durch entsprechende Auswahl in den Einstellungen Ihres Browsers entscheiden, ob Sie Cookies ablehnen oder diese beim Schließen Ihres Browsers entfernt werden sollen. Sie können dort auch bereits gespeicherte Cookies löschen. Weitere Hinweise erhalten Sie in den Einstellungen Ihres Browsers im „Hilfe“-Bereich“.
Wenn Sie Cookies ablehnen, stehen Ihnen möglicherweise nicht alle Funktionen der Website zur Verfügung.
8. OpenStreetMap
Auf der Website wird über eine Anwendungsschnittstelle (API) der Landkartendienst OpenStreetMap eingesetzt. OpenStreetMap wird auf Basis der Open Data Commons Open Database License (ODbL) durch die OpenStreetMap Foundation (OSMF) angeboten.
Soweit Sie gemäß Art. 6 Abs. 1 Satz 1 a DSGVO eingewilligt haben, wird der Dienst aktiviert und Ihnen ein Kartenausschnitt angezeigt, um Ihnen den Weg zu meinem Unternehmensstandort zu erleichtern. Hierfür werden Cookies verwendet. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Internetseite vom Browser auf Ihrem Rechner abgelegt und gespeichert werden. Die folgenden Informationen werden durch das Cookie erfasst:
IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, Betriebssystem, die Internetseite, in die der Dienst integriert ist, sowie Datum und Zeit des Seitenaufrufs. Diese Daten werden an Server von OSMF übermittelt. Soweit auch Ihr Standort übermittelt wird, erfolgt dies nur annähernd in Form des Landes, in dem Sie sich wahrscheinlich befinden. Den Zugriff auf Standortdaten können Sie über die Einstellungen Ihres Mobilgerätes vollständig unterbinden. OSMF wird die Daten nur für die technische bzw. sicherheitstechnische Unterstützung des Dienstes nutzen sowie in anonymisierter Form für Forschungs- und andere Zwecke.
Soweit dabei auch Daten an Server von OSMF im Vereinigten Königreich übermittelt werden, bedarf es für die Datenübermittlung keiner besonderen Genehmigung: Die europäische Kommission hat per Beschluss festgestellt, dass das Vereinigte Königreich ein angemessenes Schutzniveau im Sinne von Art. 45 DSGVO für personenbezogene Daten gewährleistet. Damit gilt das Vereinigte Königreich als sicherer Drittstaat.
Die Cookies werden gelöscht, sobald Sie den Browser schließen.
Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Einzelheiten zum Widerruf finden Sie oben in Ziffer 7 dieser Datenschutzerklärung.
Mehr Informationen zur OpenStreetMap Foundation mit Sitz in St John´s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich, finden Sie hier:
https://blog.openstreetmap.org/impressum/?lang=de
Die Datenschutzerklärung von OSMF finden Sie hier: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
9. Cookie-Zustimmungs-Management: Klaro
Auf der Website wird die Open-Source-Anwendung Klaro eingesetzt, ein Cookie-Zustimmungs-Management-Tool der KIProtect GmbH, Bismarckstraße 10-12, 10625 Berlin.
Mit Hilfe von Klaro ist es mir möglich, Ihre Einwilligung, soweit rechtlich erforderlich, für den Einsatz von Cookies einzuholen, zu verwalten und für meine Dokumentationszwecke zu speichern. Hierfür wird von Klaro ein Cookie (s. oben Ziffer 7) gesetzt, sodass Ihnen eine etwaig erteilte Einwilligung oder ein Widerruf bei einem späteren Besuch zugeordnet werden kann. Die Einwilligungsdaten werden ein Jahr gespeichert und anschließend automatisiert gelöscht.
Das Cookie-Einwilligungsbanner von Klaro wird Ihnen bei Ihrem ersten Besuch auf der Website angezeigt. Über den Link „Cookie-Einstellungen“ auf der Website können Sie den Dienst jederzeit erneut aufrufen, um Ihre Zustimmungsentscheidungen zu verwalten und Zustimmungen zu erteilen oder zu widerrufen.
Ich verwende Klaro zur Erfüllung meiner rechtlichen Verpflichtung, gesetzlich erforderliche Einwilligungen einzuholen und zu dokumentieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 c DSGVO.
Mehr Informationen zu Klaro finden Sie hier: https://heyklaro.com/de/
10. Links
Soweit mit Hilfe von Links auf Inhalte von anderen Websites verwiesen wird, bin ich für diese Websites nicht verantwortlich und kann nicht gewährleisten, dass Ihre Daten dort sicher verarbeitet werden. Bei Fragen zum Datenschutz auf Internetseiten Dritter informieren Sie sich bitte beim Anbieter bzw. in der jeweiligen Datenschutzerklärung.
11. Ihre Rechte
Sie haben das Recht, von mir jederzeit über die zu Ihnen bei mir gespeicherten personenbezogenen Daten Auskunft zu verlangen (Art. 15 DSGVO). Das betrifft auch die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die diese Daten weitergegeben werden und den Zweck der Speicherung. Zudem haben Sie das Recht, unter den Voraussetzungen des Art. 16 DSGVO die Berichtigung und/oder unter den Voraussetzungen des Art. 17 DSGVO die Löschung und/oder unter den Voraussetzungen des Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen. Ferner können Sie unter den Voraussetzungen des Art. 20 DSGVO jederzeit eine Datenübertragung verlangen.
12. Ihr Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Gemäß Art. 77 DSGVO haben Sie unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt .
13. Ihr Recht auf Widerruf der Einwilligung
Soweit Sie mir Ihre Einwilligung zu der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 a DSGVO gegeben haben, haben Sie gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird durch den Widerruf nicht berührt.
14. Ihr Widerspruchsrecht
Soweit ich Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrung meiner berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Absatz 1 S. 1 f DSGVO verarbeite, haben Sie gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Datenverarbeitung Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmung gestütztes Profiling. Ich verarbeite die personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, ich kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.
Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
Um Ihr Widerspruchsrecht auszuüben, senden Sie bitte eine E-Mail an: info@sebastian-henning.de
15. Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten
Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Sie sind nicht dazu verpflichtet, mir personenbezogene Daten bereitzustellen. Wenn Sie mit mir einen Vertrag abschließen, sind bestimmte personenbezogene Daten, wie zum Beispiel Ihre Kontaktdaten, für den Vertragsabschluss erforderlich. Wenn Sie mir diese Daten nicht mitteilen, kann ich den Vertrag mit Ihnen nicht schließen.
16. Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung
Es werden keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling verwendet.
17. Anpassung der Datenschutzerklärung
Mit Blick auf eine Weiterentwicklung meiner Website und aufgrund künftiger gesetzlicher und/oder behördlicher Änderungen kann es zu künftigen Änderungen dieser Datenschutzerklärung kommen. Die jeweils aktuelle Fassung können Sie auf meiner Website unter dem Link „Datenschutzerklärung“ einsehen.
Für Auskünfte, Widerrufe oder Widersprüche zur Datenverarbeitung wenden Sie sich bitte an:
Dipl.-Übersetzer
Sebastian Henning
Corinthstr. 47
10245 Berlin
E-Mail: info@sebastian-henning.de
Berlin im Oktober 2021