Spanien

Ich fertige für Sie die beglaubigte Übersetzung von Urkunden aus Spanien (Spanisch-Deutsch), z.B.:

Geburtsurkunde

• Acta de nacimiento
• Certificación de acta de nacimiento

Ehefähigkeitszeugnis

• Certificado de capacidad matrimonial

Eheurkunde

• Acta de celebración de matrimonio
• Certificación de acta de matrimonio
• Escritura de celebración de matrimonio civil
• Inscripción de matrimonio

Lebenspartnerschaftsurkunde

• Certificado de inscripción de pareja de hecho
• Certificado de pareja estable
• Certificado de pareja estable no casada
• Certificado de unión de hecho
• Certificado de unión de hecho formalizada

Scheidungsurteil

• Sentencia de divorcio contencioso
• Sentencia de divorcio mutuo acuerdo

Führungszeugnis

• Certificado de antecedentes penales
  (Ausstellende Behörde: Ministerio de Justicia).
  Online-Beantragung

Abschlussurkunden und Zeugnisse

Schule

• Bachillerato
• Certificación académica
• Certificación oficial de expediente
• Certificado de Bachiller / Título de Bachiller
• Libro de calificaciones
• Historial académico
• Título de Graduado escolar
• Pruebas de acceso a la universidad / PAU
• Pruebas de aptitud para el acceso a la universidad / PAAU
• Pruebas de acceso a estudios universitarios / PAEU
• Evaluación de Bachillerato para el acceso a la universidad / EBAU
• Examen de selectividad

Hochschule

• Certificación académica personal
• Certificación supletoria
• Certificado académico personal
• Diploma de estudios avanzados / DEA
• Credencial de homologación

Berufsausweis

• Habilitación profesional

Sterbeurkunde

• Certificado de defunción

• Liste des Justizministeriums zur Zuständigkeit (je nach Art der Urkunde).
  Online-Beantragung

Auslandsvertretungen Spaniens in Deutschland

• Berlin (Botschaft)
  Konsularbezirk: Berlin, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
• Düsseldorf (Generalkonsulat)
  Konsularbezirk: Nordrhein-Westfalen
• Frankfurt am Main (Generalkonsulat)
  Konsularbezirk: Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland
• Hamburg (Generalkonsulat)
  Konsularbezirk: Hamburg, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein
• München (Generalkonsulat)
  Konsularbezirk: Bayern
• Stuttgart (Generalkonsulat)
  Konsularbezirk: Baden-Württemberg

Auslandsvertretungen Deutschlands in Spanien

• Madrid (Botschaft)
  Konsularbezirk: Provinzen Álava, Ávila, Asturien (Asturias), Badajoz (Extremadura), Burgos, Cáceres, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Guipúzcoa, Kantabrien (Cantabria), La Coruña, La Rioja, Léon, Lugo, Madrid, Navarra, Orense, Palencia, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Toledo, Valladolid, Vizcaya, Zamora
• Barcelona (Generalkonsulat)
  Konsularbezirk: Provinzen Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Gerona, Huesca, Lérida, Murcia, Tarragona, Teruel, Valencia, Zaragoza; Fürstentum Andorra
• Las Palmas de Gran Canaria (Konsulat)
  Konsularbezirk: Provinzen Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife
• Málaga (Konsulat)
  Konsularbezirk: Provinzen Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla; Autonome Städte Ceuta, Melilla
• Palma (Konsulat)
  Konsularbezirk: Provinz Balearen

Studieren und Forschen in Spanien

• DAAD